当前位置:  中国竞彩网官网首页 > 正文

校园广播

【Classic Courier】《One More Cup of Coffee》

来源: 新闻中心   作者: 武国霞、胡荣  摄影:   编辑:谈太辉  发布时间:2019年12月08日  点击次数:


One More Cup of Coffee is a song written by Bob Dylan who is the first composer won the Nobel prize in literature. This song is created after Bob Dylan experienced a celebration of Gypsy in France. The song tells a story that a man has to leave his beautiful zingara when his travel comes to an end.

《One More Cup of Coffee》是由鲍勃·迪伦编写的一首歌,他同样是第一位获得诺贝尔文学奖的作曲家。这首歌是鲍勃·迪伦在体验了法国的吉普赛庆典后所创作的。这首歌讲述了一位旅程即将结束的男子不得不离开自己美丽的吉普赛女郎的故事。

The song mixed Bob Dylan’s profligate voice and Emmylou Harris ‘s dulcet harmony perfectly. Though their voices were completely different styles, they truly made it blend marvelously even appeared a special sense. When they sang to the accompaniment of the violin, the poetic lyrics made listeners cannot help to start to imagine a scene that a man and a woman sat face to face. One was keeping drinking coffee and looking at the woman at the same time so that he could commit her beauty to memory forever, while the woman was just sitting upright with a cold expression.

这首歌将鲍勃·迪伦恣意放荡的嗓音和艾米丽·哈里斯悦耳动人的伴唱完美地融合在一起。即便他们的嗓音是完全不同的风格,但依然显得十分和谐,甚至显露出一种别样的韵味。在小提琴的伴奏下,这如诗优美的唱词令人不禁开始想象歌曲所描绘的场景——一个男子和一位吉普赛女人面对面坐在桌子的两边,男人不停地饮用着杯中的咖啡,而与此同时他的目光停留在吉普赛女郎的面庞上,想将她的美丽永远记在心里;而那位吉普赛女人只是坐得笔直,神色冷若冰霜。

It is not one of the most famous songs written by Bob Dylan and it didn’t reach to a very high degree of singing,but it is indeed a very typical song among his works.Why can a pop singer win the Nobel prize in literature?The explanation that the Swedish academy gave is that Bob Dylan created a new way to express emotions through poems based on American traditional forms of songs.His lyrics are able to break away from melodies of music to be independent as a poem purely,which shows great literary value apparently.That means,Bob Dylan is not only a singer but also a poet.In fact,he once said:“I think I am a poet first,then I am a musician.I am a poet when I am alive,I am still a poet when I am dead.”

这首歌在鲍勃·迪伦的作品里并不算出名,也并没有达到很高的传唱度,但却是一部非常典型的具有个人风格的歌曲。为什么一位流行摇滚歌手会获得诺贝尔文学奖?瑞典文学院给出的理由是,鲍勃·迪伦在美国歌曲传统形式上,开创了诗歌传情达意的新表现手法。他的歌词可以脱离音乐的旋律,作为诗歌完全独立出来,具有极大的文学价值。也就是说,鲍勃·迪伦不仅仅是一个歌手,还是一个诗人。事实上,他曾经说过:“我觉得自己是一个诗人,然后才是个音乐家。我活着像个诗人,死的时候也还是个诗人。”

Bob Dylan’s music style is mainly folk rock.He is also a pioneer in the area.The most significant characteristic in his song is the informal but rhythmed lines,which appears strong realism,mysticism and national traditional colour. You can find many details of life from his lyrics. It recorded in his memoir that everything you want is from life. Alan Kingsberg once compared his works to a series of splendid images. He is good at melting kinds of images into his poems. The most important thing is the intentions behind the metaphors and misty images, which make people hard to understand but have to be effected by the lyrics.  

鲍勃·迪伦的音乐风格最主要的是民谣摇滚风。他是民谣摇滚的开创者。他的歌曲最大的特点是口头性与韵律性相结合的歌词,带着强烈的现实主义、神秘主义和民族传统色彩冲击着听者的感官。在他的歌词中经常能看到很多生活的小细节。他曾在回忆录中写到,你想要的一切灵感都源于生活。艾伦·金斯堡曾经形容他的作品为“一串串灿烂夺目的意象”。他善于把各种意象写进诗里,最重要的是他将自己的真是意图藏在层层的隐喻和模糊的意象之中,让人看不懂猜不透,却又不得不被他的歌词所感染。

Actually the lyrics of this song are exactly the reflection on the writer. “One more cup of coffee for the road, one more cup of coffee ’fore I go, to the valley below.”The brief dialogue in the lyrics take on a libertine like Bob Dylan himself. Maybe it is just the reason why he can make such significant and positive contribution both in poems and music. He changes his cognition of mind and focuses on inner feeling the songs deliver. He keeps going on the road he created and never stop. He doesn’t care about others’ views or comments, insisting be true and the love to music. It is the best proof that he won the Nobel prize in literature for his value.We can draw strength and passion from his songs so that we have courage to examine minutely and self-examine in our own life.

实际上这首歌的歌词就是作词者自身的反映。“再来一杯咖啡,为了再次的旅途。再来一杯咖啡,我将去往下面的山谷。”歌词中简短的对话展现了一个恰如鲍勃·迪伦本人的浪子形象。但也许这就是鲍勃·迪伦可以在诗歌与音乐领域作出巨大贡献的原因——他改变了思想上的认识并将自己的注意力放在歌曲所传递的内在感受上。他一直在自己所开创的道路上前行,而且从未停留。他并不关心旁人的看法和评价,坚持做真实的自己,坚守自己对音乐的热爱。诺贝尔文学奖就是对他能力最大的肯定。我们可以从他的歌曲中汲取到力量与激情,让我们在生活中有勇气去追问和反思。





中国竞彩网官网首页-足球计算器竞彩网

电子邮箱:hbeuxb@163.com 新闻热线:0712-2345839

通讯地址:湖北省孝感市交通大道272号 传真:07122345265 邮编:432000 版权所有中国竞彩网官网首页